1
00:00:28,211 --> 00:00:31,114
ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෝ
නසාරියෝව තාම අරන්ද?
2
00:00:31,248 --> 00:00:35,152
අවධානය යොමු කරන්න. අපේම ෂිට් බෑග් එකක් ගත්තා
සමඟ කටයුතු කිරීමට.
3
00:00:40,290 --> 00:00:42,392
Favela නැඟිටිනවා
ඊළඟ වංගුව වටා.
4
00:00:50,434 --> 00:00:52,970
එම කඩොලාන විය යුතුය
අපගේ තොරතුරු ආවරණය කරන්න.
5
00:01:27,538 --> 00:01:30,774
සර්ප සිදුරු දුසිමක් තියෙනවා
කර්ටිස්ගේ කොල්ලන්ට පහත් වීමට.
6
00:02:04,642 --> 00:02:07,277
කර්ටිස්ගේ ස්ථානය වේ
කෙළවරේ හරි.
7
00:02:13,584 --> 00:02:16,687
බොහෝ විට ඇතුල් වීම වැළැක්විය යුතුය
වෙනසක් සඳහා ඝෝෂාකාරී සහ බර.
8
00:03:16,346 --> 00:03:18,482
ගෞරවය කන්න බැහැ, නමුත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
9
00:03:18,582 --> 00:03:20,551
සහ ඔබේ කලින් සහෝදරයන් මරා දමන්න.
10
00:03:21,952 --> 00:03:24,385
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ඒ බෝට්ටුවේ ඉන්න තරම් දක්ෂයි.
11
00:03:24,386 --> 00:03:25,989
සෙල්ලම් කරනවා
අනෙක් පැත්ත සඳහා,
12
00:03:26,123 --> 00:03:28,223
එවිට හැරෙනවා
ඔබේම කණ්ඩායම මත.
13
00:03:28,224 --> 00:03:30,628
තවදුරටත් කණ්ඩායමක් නැත.
14
00:03:30,728 --> 00:03:33,196
ඔබ පිටතට ගිය පසු,
ඔබත් එසේ නොවනු ඇත.
15
00:03:36,066 --> 00:03:37,566
මම ඔයාට කිව්වා, හේස්:
16
00:03:37,567 --> 00:03:39,469
යුද්ධය සෑම විටම අවසාන වචනය ඇත.
17
00:03:47,310 --> 00:03:49,847
ඔයාට ඒක වටින්නේ නැහැ.
18
00:04:05,128 --> 00:04:08,065
ද්‍රෝහී මගුලක් උත්සාහ කළා
මගේ සගයන් මරා දැමීමට.
19
00:04:11,134 --> 00:04:14,504
ඊට අමතරව, ඔහුට යන්න දෙන්න
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරන්න තිබුණා.
20
00:04:18,909 --> 00:04:21,111
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ ලොක්කා.
21
00:04:51,809 --> 00:04:53,642
හොඳයි, සුභ පැතුම්, ඩේවිස්.
22
00:04:53,643 --> 00:04:55,378
ඔබ දැන් භාර දුන්නා
knockout punch එකක්
23
00:04:55,478 --> 00:04:57,547
චීනයේ ග්‍රහණයට
දකුණු අර්ධගෝලයේ.
24
00:04:57,648 --> 00:04:59,917
ඔව්, තව කොච්චර පපු කැන්ඩිද
නාර්කෝ රාජ්‍ය නායකයෙක් වටිනවාද?
25
00:05:00,017 --> 00:05:02,818
එය සම්පූර්ණ කණ්ඩායම් උත්සාහයක් විය,
සහ එය ...
26
00:05:02,819 --> 00:05:05,222
එලියට යන්න මගක්
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී.
27
00:05:05,322 --> 00:05:07,290
පෙරළීම අතපසු වෙනවා
ඔබ සමඟ, රේ.
28
00:05:07,390 --> 00:05:10,828
අපොයි අපේ පාඩුව මධ්‍යස්ථානයට
ලබාගන්නවා. ආඩම්බර විය යුතු වෘත්තිය.
29
00:05:12,696 --> 00:05:14,898
ස්තුතියි යාලුවනේ.
30
00:05:15,766 --> 00:05:17,666
ඉතින්, Drew Hefner,
31
00:05:17,667 --> 00:05:20,203
ඔබ සහ ජේස් සිටියේ කුමක් ද?
32
00:05:20,303 --> 00:05:22,838
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,
ඒත් එතකොට මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
33
00:05:22,839 --> 00:05:25,442
ඒ නිසා සමහර විට මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.
34
00:05:26,910 --> 00:05:28,746
අහ්, මොනර ගහපු මිනිහා
ඒ වෙඩිල්ල උඩින්
35
00:05:28,879 --> 00:05:30,413
ස්වීඩනයේ
හදිසියේ සෙල්ලම් කරනවාද?
36
00:05:30,547 --> 00:05:32,282
හ්ම්. මම හිතුවා
අපි මේ සම්පූර්ණයෙන් විශ්‍රාම ගත්තා
37
00:05:32,382 --> 00:05:34,349
මිනිසා-වචන කිහිපයක් ක්රියාව.
38
00:05:34,350 --> 00:05:36,486
මම මගේ කණ්ඩායම් නායකයාගේ පිටුපස බැලුවෙමි,
39
00:05:36,586 --> 00:05:38,588
ඕනෑම දෙයක් වගේ
මගේ සහෝදරයන්ගේ.
40
00:05:38,689 --> 00:05:40,590
අන්තිමට කෙනෙක්
41
00:05:40,691 --> 00:05:42,626
බ්‍රාවෝ ලේ ගලයි.
42
00:05:44,594 --> 00:05:47,029
ඔබ බව්තීස්ම වූ බව සලකන්න,
මගේ පුතා.
43
00:05:48,431 --> 00:05:51,501
මාව හදන්න එපා
මේ ගැන පසුතැවෙනවා.
44
00:05:51,601 --> 00:05:53,336
ඔන්න ඕකයි.
45
00:05:53,436 --> 00:05:56,173
අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා.
46
00:06:01,679 --> 00:06:03,981
හොඳයි, අපි කියන කාරණය
ගෙදරට පියාසර කිරීම මාව විශ්වාස කිරීමට යොමු කරයි
47
00:06:04,081 --> 00:06:05,683
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ බව.
48
00:06:05,783 --> 00:06:07,785
හොඳයි, මම කොකා ඇද්දේ නැහැ.
49
00:06:08,618 --> 00:06:10,821
අන්තිමට තේරුනා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ආපසු හැරවිය නොහැකි මිනීමරුවෙක්?
50
00:06:10,954 --> 00:06:13,323
මිනිසෙක් මැරීම වැරදියි කියලා දැනුණා
51
00:06:13,456 --> 00:06:16,159
ඒ තරමටම දූෂිතයි
මම මේ යුද්ධයෙන්.
52
00:06:16,293 --> 00:06:18,996
මට ඔයාව දකින්න එපා වෙනවා
පස්සට යනවා, සහෝදරයා.
53
00:06:19,096 --> 00:06:22,833
වැඩි කල් නොගොස්, ඔබ සොයා ගත්තා
ඔබ මගහැර ගිය ශේෂයක්.
54
00:06:22,933 --> 00:06:24,534
ඔව්. හොඳයි, ඒක ගොන් වැඩක්.
55
00:06:24,634 --> 00:06:26,336
සෑම විටම දන්නා
මම නිදහසක් වෙනුවෙන් සටන් කළා
56
00:06:26,469 --> 00:06:28,371
මම කවදාවත් රස විඳින්නේ නැහැ කියලා.
57
00:06:43,186 --> 00:06:45,122
තාත්තා.
58
00:06:45,222 --> 00:06:47,424
ජේසන්. ඔයා ආපහු ආවා?
59
00:06:51,995 --> 00:06:53,294
වෙන්නේ කුමක් ද?
60
00:06:53,295 --> 00:06:54,998
අධිවේගී විවාහ සැලසුම්.
61
00:06:55,132 --> 00:06:56,700
මතක තියාගන්න අපි...
62
00:06:56,834 --> 00:06:58,668
එය ගැටීම
බ්‍රැඩ්ගේ ආබාධය නිසාද?
63
00:06:58,769 --> 00:07:00,403
මම දන්නවා, මංගල උත්සවයක් අදින්න
64
00:07:00,503 --> 00:07:02,672
මෙම කුඩා කාලය තුළ
කළ නොහැකි බව පෙනේ, නමුත් ...
65
00:07:02,806 --> 00:07:05,042
ඔබ අලියෙකු කන්නේ කෙසේද?
66
00:07:06,777 --> 00:07:08,445
මෙම ඇඳුම සිත් ඇදගන්නාසුළු නොවේද?
67
00:07:08,545 --> 00:07:10,080
මතකයන් නැවත ගෙන ආ යුතුය.
68
00:07:10,180 --> 00:07:11,646
මතකයන්?
69
00:07:11,647 --> 00:07:13,150
ඒ අම්මගෙද?
70
00:07:13,250 --> 00:07:14,985
ලස්සනයි නේද?
71
00:07:17,554 --> 00:07:21,524
සමහර විට අපි හැමෝටම ලැබිය යුතුයි, අහ්,
නැවත ඇතුල් වන බුරිටෝ එකක්, ටිකක් ලිහිල් කරන්නද?
72
00:07:21,624 --> 00:07:23,160
මට ගැලපෙන්න උදව් කරන්නේ නැහැ
මේ ඇඳුමට,
73
00:07:23,260 --> 00:07:26,696
නමුත් හේස් සම්ප්‍රදායන්
ප්රමුඛත්වය ගන්න.
74
00:07:28,565 --> 00:07:32,269
මට ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය නොහැක
මාව අන්තරාලයේ ඇවිදින්න.
75
00:07:33,136 --> 00:07:34,571
මොකක් ද වැරැද්ද?
76
00:07:39,009 --> 00:07:39,977
කිසිවක් නැත.
77
00:07:40,077 --> 00:07:41,810
ඔබ - ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය
78
00:07:41,811 --> 00:07:44,179
Vah Beach විවාහ මංගල්යයක් සඳහා,
සහ දැන් එය දැනෙනවා
79
00:07:44,180 --> 00:07:45,648
ඔබ බිත්ති තනනවා.
80
00:07:45,749 --> 00:07:47,818
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
81
00:07:47,918 --> 00:07:50,287
මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි,
එච්චරයි.
82
00:07:55,725 --> 00:07:58,061
දවස් පහක් විතරයි
සීල් කෙනෙක් ගියා වගේ තාත්තේ.
83
00:07:59,029 --> 00:08:02,432
ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම ආදානය අවශ්‍යයි
ඔබේ විශ්‍රාම සාදයේදී.
84
00:08:02,565 --> 00:08:04,699
තවම මගේ බෙයාරිං ලැබෙනවා බබා.
85
00:08:04,700 --> 00:08:07,104
මම හිතන්නේ විකාරයක්,
ඇඳුම් පැළඳුම් රාත්රී ආහාරය,
86
00:08:07,237 --> 00:08:09,739
ඒත් අම්මට ඕන
වඩා අනියම් දෙයක්.
87
00:08:09,840 --> 00:08:12,007
ඒ වගේම මම කියන්නේ පුදුම සාදයක්.
88
00:08:12,008 --> 00:08:13,610
තාත්තා පුදුම වලට අකමැතියි.
89
00:08:13,710 --> 00:08:16,146
ඒකයි මිනිහාට කෑ ගැහුවේ
ස්පෙන්සර් හවුස් එකේ.
90
00:08:19,682 --> 00:08:23,753
ම්.. අපි තාත්තට දෙමු
ඉඩ ටිකක්, හරිද?
91
00:08:30,360 --> 00:08:32,629
ජමීලාට අමතක වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා
එක ගැන.
92
00:08:32,729 --> 00:08:35,432
ඔව්. ඇගේ පියා දැකීමෙන්
සම්පූර්ණයෙන්ම unhinged
93
00:08:35,532 --> 00:08:38,635
හැඟීමක් ඇති කළේය.
94
00:08:38,735 --> 00:08:41,504
මගේ හොඳම කෙනා වුණේ නැහැ
එදා බබා.
95
00:08:43,206 --> 00:08:45,442
එබැවින්, යෙදවීම ඔබට ඉඩ දී ඇත
96
00:08:45,575 --> 00:08:48,011
හරහා වැඩ කිරීමට
ඔබට කරදර කළ කුමක් වුවත්?
97
00:08:48,879 --> 00:08:50,948
නෑ නෑ බබා.
98
00:08:51,048 --> 00:08:52,282
අපි ආරම්භ කරන විට එය පැහැදිලි විය
99
00:08:52,415 --> 00:08:54,517
මධ්යස්ථානය බව
මගේ සතුටින්.
100
00:08:55,352 --> 00:08:58,755
ඒත් දැන් සිය ගණනකට උදව් කරනවා
පශු වෛද්‍යවරුන් මදිද?
101
00:08:58,856 --> 00:09:01,458
එච්චරයි
ඔයාගේ හොඳ වැඩේ, බබා.
102
00:09:02,459 --> 00:09:03,994
මම කරපු බලපෑම විතරයි
103
00:09:04,127 --> 00:09:06,196
මධ්යස්ථානය ආරම්භ කිරීමෙන්
සිදු වූ දේ වේ.
104
00:09:07,030 --> 00:09:08,631
මොකද උනේ?
105
00:09:10,133 --> 00:09:11,902
මැටි.
106
00:09:14,304 --> 00:09:16,706
මම තල්ලු කළේ නැත්නම්
මධ්යස්ථානය විවෘත කිරීමට...
107
00:09:19,442 --> 00:09:21,442
ක්ලේ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.
108
00:09:21,443 --> 00:09:24,647
රේ, ඒක... ඒක සාධාරණ නැහැ.
109
00:09:31,321 --> 00:09:33,523
බබෝ, එය පිළිගැනීමට රිදෙනවා ...
110
00:09:35,225 --> 00:09:37,827
...ඒත් ස්පෙන්සර් හවුස්
මට කිලිටි වේ.
111
00:09:46,103 --> 00:09:49,672
නසාරියෝ තවත් පිහාටුවක්
ඔබේ තොප්පිය තුළ, ලුතිනන්.
112
00:09:49,806 --> 00:09:51,508
ඒ පිහාටුවද
සෑදීමට තරම් විශාලයි
113
00:09:51,608 --> 00:09:53,410
ඩෙකර් පරීක්ෂණය
ඉවතට පියාසර කරන්න?
114
00:09:53,510 --> 00:09:55,610
මම හැම මෙවලමක්ම පාවිච්චි කළා
මගේ මෙවලම් කට්ටලයේ
115
00:09:55,611 --> 00:09:57,747
ඔබව පිරිසිදුව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට, නමුත් ...
116
00:09:57,847 --> 00:09:59,948
සීඅයිඩී විමර්ශකයෝ වෙති
හිස්කබලක් ලබා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
117
00:09:59,949 --> 00:10:02,485
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතන බව පෙනේ
118
00:10:02,585 --> 00:10:04,187
ඔවුන්ගේ tomahawk පෙන්වා.
119
00:10:04,321 --> 00:10:06,589
මේක හදල තියෙනවද
අද්මිරාල් රිවාස්ට?
120
00:10:06,689 --> 00:10:09,559
මට සැකයි ඒක එයාගේ රේඩාර් එකට ping කළාද කියලා.
121
00:10:09,692 --> 00:10:12,229
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්.
122
00:10:14,131 --> 00:10:16,366
සමහර විට ඔහු තේරුම් ගනීවි
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
123
00:10:16,499 --> 00:10:19,336
හරි වැරදි
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ,
124
00:10:19,436 --> 00:10:21,671
එබැවින් මෙය දැන ගන්න:
125
00:10:21,771 --> 00:10:24,674
ඔබ වැරදි පැත්තට අවසන් වේ
මෙම පරීක්ෂණයෙන්,
126
00:10:24,774 --> 00:10:27,310
ඒ උසස්වීම
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය
127
00:10:27,410 --> 00:10:29,379
සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වනු ඇත.
128
00:10:33,883 --> 00:10:37,587
භූමිකම්පා, ගිනි, Kardashians.
129
00:10:37,687 --> 00:10:41,156
මම කිව්වේ, ඔබ අපොයි ගන්න
එහි වීදියේ
130
00:10:41,157 --> 00:10:43,426
සහ ආණ්ඩුකාර හෙයාර් ජෙල්,
ඔහු ඔබේ බූරුවා පිසදමනු ඇත
131
00:10:43,560 --> 00:10:44,928
පයින් ගහනවා වෙනුවට.
132
00:10:45,028 --> 00:10:47,430
හොඳයි, බ්‍රයන්ට දැනේවි
හරියටම ගෙදර.
133
00:10:47,564 --> 00:10:50,300
ඇත්තටම මම රිය පැදවිය යුතුයි
ඔබ සැවොම කැලිෆෝනියාවට සහ...
134
00:10:50,400 --> 00:10:51,701
සහ තර්ජන තක්සේරුවක් කරන්න.
135
00:10:53,636 --> 00:10:56,839
මට හරියට දැනෙනවා
මම මගේ සටන පහත හෙලමි.
136
00:10:57,840 --> 00:11:01,344
සනී, ඔබ අල්ලාගෙන සිටියා
ඔහුගේ පවුල එකට.
137
00:11:03,746 --> 00:11:05,515
ඒ සඳහා ඔහු කෘතඥ වනු ඇත.
138
00:11:05,615 --> 00:11:07,584
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
139
00:11:07,717 --> 00:11:09,252
ඔබව අන්ධ කිරීම ගැන සමාවන්න
140
00:11:09,386 --> 00:11:10,787
ඔබ බොහෝ විට සිටින විට
තවමත් ප්‍රවෘත්ති වලින් මිදෙනවා
141
00:11:10,920 --> 00:11:12,922
ඩේවිස් ඈත් වීම ගැනත්.
142
00:11:16,093 --> 00:11:17,427
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
143
00:11:17,527 --> 00:11:20,297
රැකියා දීමනාව,
අද්මිරාල් සඳහා වැඩ කිරීමට.
144
00:11:21,931 --> 00:11:24,601
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
145
00:11:26,636 --> 00:11:27,870
ඔයා දන්නවනේ...
146
00:11:27,971 --> 00:11:30,038
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් වූවාය
ඇය මට පැවසූ විට,
147
00:11:30,039 --> 00:11:32,575
සමහර විට මම විස්තර අවුල් කර ඇත.
148
00:11:49,559 --> 00:11:52,295
ඔබේ වෙත නැවත පසුබැස ගියේය
අඩි තුනේ ලෝකය, මම දකිනවා.
149
00:11:52,395 --> 00:11:55,465
හොඳයි, සිට සංක්රමණය
විවාහ සැලසුම් කිරීම දක්වා පහත වැටීම
150
00:11:55,598 --> 00:11:57,467
ටිකක් ගැළපෙනවා, මැන්ඩි.
151
00:11:58,801 --> 00:12:02,805
වාසනාවකට මෙන්, එමා ඔබ ගැන සිතයි
ඇලනාගේ ඇඳුමෙන් බියට පත් විය,
152
00:12:02,905 --> 00:12:05,375
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම හොඳට දන්නවා.
153
00:12:05,475 --> 00:12:07,144
හරි.
154
00:12:07,277 --> 00:12:10,647
අපි මෙතන කතා කරන්න,
නැත්නම් අපි මෙතන සටන් කරන්නද?
155
00:12:10,747 --> 00:12:12,182
සමහර විට දෙකම.
156
00:12:12,315 --> 00:12:15,318
ඔයාව ගන්න මොනවද වෙන්නේ
මේ ආකාරයෙන් දැනීම නතර කිරීමට?
157
00:12:15,418 --> 00:12:17,920
ඔයා අයින් වුනාද
ඇඳුම සවි කිරීම
158
00:12:18,021 --> 00:12:19,689
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම විවාහයෙන් ඉවත්ද?
159
00:12:19,789 --> 00:12:21,089
බලන්න, පහළම රේඛාව
160
00:12:21,090 --> 00:12:22,757
මට ලේ ගොඩක් ආවා
මගේ අත් මත.
161
00:12:22,758 --> 00:12:25,862
බ්‍රැඩ් සහ එමා සුදුසුයි
පිරිසිදු ආරම්භයක්,
162
00:12:25,962 --> 00:12:27,530
මගේ පව්වලින් නිදහස් හා පැහැදිලිය.
163
00:12:27,630 --> 00:12:30,900
ඔබේ කාර්යය කිරීම පාපයක් නොවේ.
164
00:12:34,371 --> 00:12:37,340
ඔබට ඔබව දැකීමට අවශ්ය විය හැකිය
මිනීමරුවෙකු ලෙස,
165
00:12:37,440 --> 00:12:40,808
නමුත් දුන් මිනිසෙක් මට පෙනේ
සියල්ල ඔහුගේ රටට
166
00:12:40,809 --> 00:12:43,480
ඒ වගේම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ
ආපසු.
167
00:12:44,447 --> 00:12:47,217
මම සටන් කළ රණශූරයෙක් දකිමි
ඔහු පිටුපස සිටි දේ සඳහා
168
00:12:47,350 --> 00:12:48,918
ඔහු ඉදිරියෙහි නොවේ.
169
00:12:50,453 --> 00:12:52,722
ඒ වගේම මම ආදරය කරන කෙනෙක් මට පේනවා.
170
00:12:57,860 --> 00:13:00,463
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුය.
171
00:13:02,899 --> 00:13:05,368
පුළුවන් අය විතරයි
මට සමාවෙන්න මැරිලා කියලා.
172
00:13:12,975 --> 00:13:15,845
යුද්ධය නිසා මට ගොඩක් ජරා වැඩ කළා
173
00:13:15,945 --> 00:13:18,581
මම ආඩම්බර නැහැ කියලා.
174
00:13:18,681 --> 00:13:20,750
මගේ වැඩ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ
175
00:13:20,850 --> 00:13:24,221
මගේ හැඟීම් නැවත සකස් කිරීමට උදව් කර ඇත
මම කවුද යන්න ගැන,
176
00:13:24,321 --> 00:13:25,922
මම කරපු දේ.
177
00:13:27,056 --> 00:13:29,025
මට සමාව දෙන්න අවසර දුන්නා.
178
00:13:30,260 --> 00:13:31,194
සමාවන්නද?
179
00:13:31,294 --> 00:13:34,597
එය ළඟා වීමකි.
180
00:13:37,033 --> 00:13:40,637
ඔබ සිහින දකින මිනිසා,
ඔබේ පළමු ඝාතනය?
181
00:13:42,405 --> 00:13:44,674
මම කැණීම් ටිකක් කළා.
182
00:13:44,774 --> 00:13:46,709
ඔහුගේ බිරිඳ තවමත් ජීවතුන් අතර.
183
00:13:47,844 --> 00:13:50,613
Sangbor කලාපයේ ජීවත් වේ,
184
00:13:50,713 --> 00:13:52,815
කොහෙන්ද දුර නොවේ
මගේ වැඩ මාව රැගෙන යයි.
185
00:13:54,050 --> 00:13:57,620
මගේ ඊළඟ ගමනේදී,
සමහර විට මම ඇයව බලන්න යනවා,
186
00:13:57,720 --> 00:13:59,422
ඇයට ඔබෙන් පණිවිඩයක් ගෙන එන්න.
187
00:14:02,725 --> 00:14:04,694
එයින් ඉටු වන්නේ කුමක්ද?
188
00:14:04,794 --> 00:14:07,130
මම දන්නේ නැහැ.
189
00:14:09,031 --> 00:14:11,668
සමහර විට ඔබ තේරුම් ගන්න
ඔබව මුදවා ගත හැකි බව,
190
00:14:11,768 --> 00:14:14,369
ඔබට මුහුණ දීමට බල කරන්න
ඔබ කළ දේ,
191
00:14:14,370 --> 00:14:16,506
එය හොල්මන් කරනවාට වඩා.
192
00:14:18,575 --> 00:14:21,110
ඒක තමයි මගේ බර.
193
00:14:21,211 --> 00:14:22,612
එය ඔබගේ නොවේ.
194
00:14:22,712 --> 00:14:25,848
ඔබ එහි කොටසක් පමණි
යුධ යන්ත්‍රයේ ඝාතන දාමය.
195
00:14:25,948 --> 00:14:27,717
හෙල්ලයේ ඉඟිය, මතකද?
196
00:14:27,817 --> 00:14:28,985
ඒත් මම තමයි
හෙල්ල අල්ලාගෙන
197
00:14:29,118 --> 00:14:30,820
එය රුධිරයේ ගිල්වන විට.
198
00:14:30,920 --> 00:14:34,824
කේක් කන අය සහ දේශපාලනඥයන්
සෑම විටම ඔබේ "පව්" සමරන්න
199
00:14:34,957 --> 00:14:37,360
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ කොඩිය ඔසවන්නටය
නැත්නම් ඡන්ද වැඩි කරන්න.
200
00:14:37,460 --> 00:14:40,497
එසේ විය යුත්තේ ඇයි
ඔවුන්ගේ නියෝග අනුගමනය කරමින්
201
00:14:40,597 --> 00:14:42,299
ඔබට ලැජ්ජාවක් ගෙනෙනවද?
202
00:14:42,399 --> 00:14:45,168
ඇදහිය නොහැකියි.
203
00:14:46,569 --> 00:14:47,737
Yup.
204
00:14:47,837 --> 00:14:49,606
හේයි.
205
00:14:51,073 --> 00:14:53,042
කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් අයින් වෙලා නෑ නේද?
206
00:15:08,858 --> 00:15:10,427
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
207
00:15:11,328 --> 00:15:12,562
සවන් දෙන්න.
208
00:15:12,662 --> 00:15:14,331
සමාව ඉල්ලනවා
ඉක්මන් හැරීම.
209
00:15:14,464 --> 00:15:16,464
අපට ඔප් විධානයක් අවශ්ය වේ
ඔවුන්ගේ හොඳම පාදය ඉදිරියට තබන්න.
210
00:15:16,465 --> 00:15:18,201
පිට ගෙදරින්
පෙන්ට්හවුස් එකට.
211
00:15:18,335 --> 00:15:21,838
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම සහාය වනු ඇත
නියෝජිතායතන පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුම
212
00:15:21,938 --> 00:15:23,373
තලේබාන් සංවිධානය බිඳ දැමීමේ අරමුණින්
213
00:15:23,473 --> 00:15:25,475
සහ චීනයේ බලපෑම මැඩපැවැත්වීම
රට තුළ.
214
00:15:25,575 --> 00:15:27,677
අපි ආපහු ඇෆ්ගනිස්ථානයට යමුද?
215
00:15:27,777 --> 00:15:29,111
ඔබේ මෙහෙවර පුරවා ගැනීමයි
216
00:15:29,212 --> 00:15:31,681
හිටපු උසස් නිලයක් සමඟ
තලේබාන් නිලධාරියා,
217
00:15:31,814 --> 00:15:34,651
පිටුවහල් කරන ලද හමීඩ් අමීර්
218
00:15:34,751 --> 00:15:36,353
පැතිවලින් පසු
උතුරු සන්ධානය සමඟ.
219
00:15:36,486 --> 00:15:38,855
නියෝජිතායතනය තවමත් විශ්වාස කරයි
එක යාලුවෙක්ට ජය ගන්න පුලුවන්
220
00:15:38,988 --> 00:15:40,290
අවුරුදු දහස් ගණනක යුද්ධය?
221
00:15:40,390 --> 00:15:43,226
එක්කම එක්කෙනෙක්
ඩොලර් මිලියන 150 ක මුදල්
222
00:15:43,360 --> 00:15:45,662
ඔබ ප්රවාහනය කරනු ඇත
ඔහුගේ බලපෑම පැතිරවීමට උපකාර කිරීමට.
223
00:15:45,762 --> 00:15:46,996
ඔහ්, පශු වෛද්‍යවරුන්ට සෞඛ්ය සේවය ලබා ගත නොහැක,
224
00:15:47,096 --> 00:15:48,898
නමුත් අපට වහින්න පුළුවන්
නැතිවූ හේතුවකට.
225
00:15:48,998 --> 00:15:51,466
ඔබ HAHO වනු ඇත
හේරත් කලාපයට,
226
00:15:51,467 --> 00:15:53,236
අමීර්ගේ අය සමඟ සුහදව
227
00:15:53,336 --> 00:15:55,538
සහ අපගේ නියෝජිතායතන වත්කම්
බිම මත.
228
00:15:55,638 --> 00:15:56,939
ඔබ අමීර්ව භාර දුන් පසු,
229
00:15:57,039 --> 00:15:59,507
ඔබ exfil වනු ඇත
ටර්ක්මෙනිස්තාන දේශ සීමාව අසල.
230
00:15:59,508 --> 00:16:01,378
පැය හතරකින් රෝද ඉහළ යයි.
231
00:16:01,478 --> 00:16:03,780
ජීවන කවය, හා, ලොක්කා?
232
00:16:22,532 --> 00:16:23,866
අපොයි.
233
00:16:23,966 --> 00:16:25,602
පැය කිහිපයකින් කැරකෙනවා,
සහ මම ඔබේ වළ නැවතුමද?
234
00:16:25,735 --> 00:16:26,603
මේක හොඳ වෙන්න බෑ.
235
00:16:26,736 --> 00:16:28,438
ඔව්, මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා
236
00:16:28,571 --> 00:16:31,974
ඔයා කොල්ලෝ එලියට යනවා කියලා
මට බරපතල FOMO ටිකක් දෙනවා.
237
00:16:34,444 --> 00:16:36,779
රේ, ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිහා,
අහ්, කර්ටිස්
238
00:16:36,913 --> 00:16:40,049
සමාව දෙන්න තිබුණා
එයා කරපු හැම මගුලකටම?
239
00:16:42,885 --> 00:16:45,955
හොඳයි, නයිමා ගනුදෙනු කළා
සමාව ගැනීමේ අදහසින්
240
00:16:46,055 --> 00:16:47,657
ආත්මික තුවාල සඳහා
මධ්යස්ථානයේ.
241
00:16:49,292 --> 00:16:50,727
ඇති බව පෙනේ
යම් තර්කයක් වීමට
242
00:16:50,827 --> 00:16:53,262
යන අදහසට
243
00:16:53,396 --> 00:16:55,896
පසුතැවීම ප්රකාශ කිරීම
අඩු කිරීමට උදව් විය හැක
244
00:16:55,897 --> 00:16:57,734
වරද සහ ලැජ්ජාව.
245
00:16:57,834 --> 00:16:59,936
ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි,
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
246
00:17:00,036 --> 00:17:02,138
මම තව තවත් විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
රණශූරයන් අදහස් නොකරනවාට වඩා
247
00:17:02,238 --> 00:17:04,204
යුධ පිටියෙන් බේරීමට.
248
00:17:04,205 --> 00:17:07,109
නැහැ, නැහැ, ජේසන් හේස්
මම තායිලන්තයේ හිටියා
249
00:17:07,209 --> 00:17:08,611
ඒක ගොන් වැඩක් කියලා කියයි.
250
00:17:09,779 --> 00:17:13,049
ඔව්, ඒ මිනිහට අමතක වෙලා
යුද්ධයේ අවසාන වචනය ඇති බව.
251
00:17:14,417 --> 00:17:15,852
හැම විටම නොවේ.
252
00:17:17,186 --> 00:17:19,188
සහ කර්ටිස් සිටුවා සිට
අපි දෙන්නගෙම ඔළුවෙ තියෙන ජරාව,
253
00:17:19,288 --> 00:17:20,657
මම මගේ පර්යේෂණය කළා.
254
00:17:20,757 --> 00:17:23,593
ඔබ දැන සිටියාද
මධ්යකාලීන ක්රිස්තියානි පල්ලිය,
255
00:17:23,693 --> 00:17:26,561
යුද්ධයේදී ලේ වගුරුවන ඕනෑම කෙනෙක්
පින් කරන්න තිබුනද?
256
00:17:26,562 --> 00:17:29,198
ඇතීනියානුවන්, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පශු වෛද්‍යවරු සිටියහ
257
00:17:29,298 --> 00:17:31,634
ඛේදජනක රඟහල රඟපාන්න
catharsis සඳහා.
258
00:17:31,734 --> 00:17:33,670
නිරය, මුල් රෝමවරුන් පවා
259
00:17:33,770 --> 00:17:37,006
පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවයක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ රණශූරයන් පිරිසිදු කිරීමට.
260
00:17:37,139 --> 00:17:41,010
සහ අපගේ සියලු දියුණුව සමඟ,
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?
261
00:17:43,112 --> 00:17:45,245
අපි අපාය හරහා ගමන් කරනවා, සහෝදරයා,
262
00:17:45,246 --> 00:17:46,683
අපි එය අප සමඟ ආපසු ගෙන එන්නෙමු.
263
00:17:47,784 --> 00:17:52,254
සමාව දීම බොහෝ දුර යා හැකිය
අවසානයේ එය වැගිරවීමේදී.
264
00:17:54,791 --> 00:17:57,124
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ කූඩුව පිරිසිදු කරනවා.
265
00:17:57,125 --> 00:17:59,396
මම, ආ...
266
00:18:01,297 --> 00:18:03,366
මට මගේ පිළිස්සුම් පෙට්ටිය අවශ්‍යයි.
267
00:18:04,367 --> 00:18:06,202
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද
වළ දැමූ නිධානයක් සඳහාද?
268
00:18:06,335 --> 00:18:09,071
ප්‍රශ්න නැහැ, රේ.
මට මගේ දැවෙන පෙට්ටිය අවශ්‍යයි.
269
00:18:10,006 --> 00:18:12,174
හේයි, ඩේවිස්.
270
00:18:12,274 --> 00:18:15,177
මම ඔයාව අල්ලගන්න හැදුවා
Warno පසු, නමුත්
271
00:18:15,277 --> 00:18:16,444
ඔයා මට ස්ලිප් එක දුන්නා.
272
00:18:16,445 --> 00:18:18,515
ඔව්, මගේ පිඟානට ගොඩක් ලැබුණා.
273
00:18:18,648 --> 00:18:20,883
අද්මිරාල්වරයාගේ සහායකයා වීම,
ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
274
00:18:20,983 --> 00:18:22,885
ඉතින්, ආ...
275
00:18:23,853 --> 00:18:26,286
...සුභ පැතුම්
පිළිවෙලට තිබිය හැකිද?
276
00:18:26,287 --> 00:18:28,322
ටිකක් අකාලයේ දැනෙනවා
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ.
277
00:18:28,323 --> 00:18:31,327
එන්න, ඔබේ පිරිනමනු ලැබේ
සිහින රැකියාව, ඒක ලොකු දෙයක්.
278
00:18:31,428 --> 00:18:32,993
මේ මොහොතේ එකම විශාල ගනුදෙනුව
279
00:18:32,994 --> 00:18:35,398
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම ආපසු හැරී ගියේය
ඇෆ්ගනිස්ථානයට.
280
00:18:35,532 --> 00:18:37,700
ඔබ බෝට්ටුවේ නැද්ද?
281
00:18:39,201 --> 00:18:42,639
මේ ඔක්කොම කතා කරන්නේ මාරුව ගැන
මහා බල තරඟයට,
282
00:18:42,739 --> 00:18:44,306
මේක පේජ් එකක් වගේ දැනෙනවා
ඉතා පැරණි සිට
283
00:18:44,407 --> 00:18:46,175
සහ අසාර්ථක playbook.
284
00:18:46,275 --> 00:18:49,078
මේ සියල්ල අවදානම්, බලපෑමක් නැත.
285
00:18:50,312 --> 00:18:51,581
හ්ම්.
286
00:18:51,681 --> 00:18:54,150
මම හැම විටම එයට කැමතියි
අපි පහත වැටුණු විට සහ ඔබ...
287
00:18:54,250 --> 00:18:56,118
ඔබට නරක ජුජු ලැබේ.
288
00:18:57,920 --> 00:19:01,123
නිකන්... පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
289
00:19:24,481 --> 00:19:27,617
තව දින කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත
ඒ නාවික හමුදාවේ මුදල් උපයන්න.
290
00:19:30,052 --> 00:19:31,519
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ, රේ.
291
00:19:31,520 --> 00:19:33,554
ඔබ මී පිස්සා
එලියට බහින එකෙන් නේද?
292
00:19:33,555 --> 00:19:35,424
ඔබ පෙරළීම නොකළ යුතුය
බ්‍රාවෝ සමඟ, ඔබ එය දන්නවා.
293
00:19:35,525 --> 00:19:37,326
හොඳයි, මම පෙරළෙන්නේ නැහැ
බ්‍රාවෝ සමඟ.
294
00:19:37,426 --> 00:19:38,861
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ හොඳම යාළුවා වෙනුවෙන්.
295
00:19:38,961 --> 00:19:41,529
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
එම යාච්ඤා පබළු සඳහා,
296
00:19:41,530 --> 00:19:43,933
මම මගේ සහෝදරයා සමඟ පදින්න හෝ මැරෙනවා.
297
00:19:44,033 --> 00:19:46,769
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
සහ මා වෙනුවෙන් ඔබේ විවාහය.
298
00:19:47,970 --> 00:19:50,773
දෙයියනේ, රේ, දැන් මම කරන්න ගත්තා
ඔබේ බූරුවා මේ මුළු මෙහෙයුම දෙස බලනවාද?
299
00:19:50,907 --> 00:19:52,239
නයිමා බෝඩ් එකේ.
300
00:19:52,240 --> 00:19:53,743
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඇගේ අදහස විය.
301
00:19:53,843 --> 00:19:55,277
හොඳම දේ මම කිව්වා...
302
00:19:55,377 --> 00:19:57,980
යාලුවනේ ඔබ අවසන් වරට පිහිනන්න
මගේ මනසේ සාමය සඳහා.
303
00:19:58,114 --> 00:20:01,215
එය ජැක්පොට් එකේ මගේ බූරුවා,
ඔබගේ නොවේ.
304
00:20:01,216 --> 00:20:03,620
ඔයා මාව එළියට දැම්මා
ගොඩක් අමාරු තැන් තියෙනවා සහෝදරයා.
305
00:20:04,721 --> 00:20:07,056
මගේ ජීවිතය තවත් වාර ගණනක් බේරුවා
මම මතක තබා ගැනීමට වඩා.
306
00:20:07,156 --> 00:20:10,292
නමුත් හොඳම දේ
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් කළා ...
307
00:20:10,392 --> 00:20:12,328
අපි කවුරුත් නැති බව මට ඉගැන්නුවා
308
00:20:12,428 --> 00:20:14,163
මේ සියල්ල තනිවම ගෙන යා හැකිය.
309
00:20:18,434 --> 00:20:20,603
හරි.
310
00:20:24,541 --> 00:20:26,475
ජේසු, රේ.
311
00:20:26,576 --> 00:20:28,845
මට වඩා පහසු කැළැල් ඇත
ඔබට වඩා මිදෙන්නට.
312
00:20:28,945 --> 00:20:30,312
මම දිවුරනවා මේ අවසාන අවස්ථාවයි
313
00:20:30,446 --> 00:20:32,112
මම කියන බව
මේ අවසාන අවස්ථාවයි.
314
00:20:32,113 --> 00:20:34,517
හේයි, මෙන්න මිනිහා යනවා
මන්දාකිණියට සාමය ගෙනෙන්න.
315
00:20:34,651 --> 00:20:36,519
ඒ වගේම එයාගේ සල්ලි තියෙනවා.
316
00:20:36,619 --> 00:20:38,921
මම අගය කරනවා
ආණ්ඩුව මට පෙන්නුවා
317
00:20:39,021 --> 00:20:40,588
මුදල් වියදම් කිරීමට මෝඩ ක්රමයක්
318
00:20:40,589 --> 00:20:42,256
බර්බන් සහ ස්ට්‍රිපර්ස් වලට වඩා.
319
00:20:42,257 --> 00:20:45,494
හොඳයි, HAHO-ing
නැවතත් වැලිපිල්ලට
320
00:20:45,628 --> 00:20:47,997
මට අර පරණ පාසල දෙනවා
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය.
321
00:20:48,097 --> 00:20:50,499
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අනාගතයට ආපසු යාමට.
322
00:20:50,633 --> 00:20:51,966
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ එම රේඛාව භාවිතා කළා
323
00:20:51,967 --> 00:20:53,670
අපි ගිය අන්තිම වතාව
ඇෆ්ගනිස්ථානයට.
324
00:20:53,770 --> 00:20:56,973
ප්රතිචක්රීකරණය කළ විහිළු
ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද යුද්ධයක් සඳහා.
325
00:21:10,219 --> 00:21:12,221
තත්පර 30ක්!
326
00:21:46,022 --> 00:21:48,725
Brock, Drew, මුදල් සුරක්ෂිත කරන්න.
327
00:21:48,825 --> 00:21:50,524
හොඳයි, අපි ගොන් ඇස්
රැලි ස්ථානය, ලොක්කා.
328
00:21:50,525 --> 00:21:52,494
ඔව්, නමුත් කොහෙද
බුද්ධිමතුන් තිදෙනාද?
329
00:21:57,066 --> 00:21:59,101
පහන් දැල්වීම තේරීමකි.
330
00:21:59,201 --> 00:22:01,503
සමහර විට ඔවුන් අමීර්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.
331
00:22:02,905 --> 00:22:05,374
මහිමය, මහිමය!
332
00:22:06,676 --> 00:22:08,878
මහිමය, මහිමය!
333
00:22:18,921 --> 00:22:20,723
නැවත ඇෆ්ගනිස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
334
00:22:20,823 --> 00:22:22,690
මුදල් ලබා ගන්න.
335
00:22:22,691 --> 00:22:24,360
ඔබට ජය අමීර් මහතාණෙනි.
336
00:22:24,460 --> 00:22:26,526
ඔබ යම් සාමයක් ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම ප්රදේශයට.
337
00:22:26,527 --> 00:22:29,065
මම පුරෝකථනය කර ඇත්තෙමි
එය එසේ වනු ඇත.
338
00:22:29,165 --> 00:22:30,731
මම අනාවැකි ...
339
00:22:30,732 --> 00:22:33,469
ඔබේ බෙල්ල තාලි තුණ්ඩයක.
340
00:22:34,403 --> 00:22:37,071
හරි කොල්ලෝ,
මුදල් පැටවීමට උදව් කරන්න,
341
00:22:37,072 --> 00:22:39,141
පෙළ ගැසෙන්න, LZ වෙත යන්න.
342
00:22:39,275 --> 00:22:40,943
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
343
00:22:41,043 --> 00:22:43,612
තවත් පොතක් නැති වැඩක්?
344
00:22:43,713 --> 00:22:45,880
- ඒකල ඇක්ට් කෙට්ටුයි, ජේස්.
- හරි, බලන්න, කොල්ලෝ.
345
00:22:45,881 --> 00:22:48,384
මේ කිසිවකට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබගෙන් කිසිවෙකු සමඟ, තේරෙනවාද?
346
00:22:48,484 --> 00:22:50,152
ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
ඔයාව දාලා යන්නද?
347
00:22:50,286 --> 00:22:52,554
- ඔබ කුමක් කළත්,
අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා.
- LZ සුරක්ෂිත කරන්න.
348
00:22:52,655 --> 00:22:55,124
මට කලින් Exfil එතනට එනවා,
ඔබ මා නොමැතිව යන්න.
349
00:22:55,224 --> 00:22:56,993
තේරුනාද? ඒක නියෝගයක්.
350
00:22:58,094 --> 00:22:59,593
ඒයි, ජේස්?
351
00:22:59,594 --> 00:23:02,464
ඇෆ්ගනිස්ථානයට යන ගමන මොකක්ද
අපි මොකක් හරි මගුලකට වැටුනේ නැත්නම්?
352
00:23:04,066 --> 00:23:07,103
ඔයාට කිව්වා මල්ලි,
මම පදිනවා හෝ මැරෙනවා.
353
00:23:09,238 --> 00:23:11,207
සනී, ඔබ පදවන්න.
354
00:23:21,984 --> 00:23:24,887
සමාව දීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ රැකියාව කිරීම සඳහා?
355
00:23:25,021 --> 00:23:26,821
ඒක මට අලුත් එකක්.
356
00:23:26,822 --> 00:23:28,524
මම දන්නේ නැහැ,
සංශෝධන කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
357
00:23:28,624 --> 00:23:30,490
ඒ අය සමඟ සමාදාන වෙනවා
අසාධාරණයට ලක් වූ අය,
358
00:23:30,491 --> 00:23:32,795
ඉතා හොඳ මාර්ගයක් ලෙස දැනේ
ස්වයං සමාව සඳහා.
359
00:23:32,895 --> 00:23:34,831
මම දන්නවා මට පෙනෙන්න ඕනේ
පිස්සුද කොල්ලෝ.
360
00:23:34,931 --> 00:23:36,699
ඔව්, එකකින් වංගුවක් ගන්නවා
වඩාත්ම භයානක රටවල
361
00:23:36,833 --> 00:23:38,567
ඇති ලෝකයේ
පවුලේ අය සමඟ නැවතී කතාබස් කිරීම
362
00:23:38,701 --> 00:23:40,667
සමහර යාලුවන්ගේ
ඔබ දශක කිහිපයකට පෙර දුම් පානය කළ බව?
363
00:23:40,668 --> 00:23:42,571
ඔව්, ඒක බට්ටා
පිස්සුද ජේස්.
364
00:23:42,705 --> 00:23:45,074
එය ඉතා සාපයකි
ඔයාට යන්න වෙනවා කියලා
365
00:23:45,174 --> 00:23:46,608
උත්සාහ කිරීමට back downrange
යුද්ධයේ පැල්ලම් මකා දැමීමට.
366
00:23:46,709 --> 00:23:50,079
ඔව්. හමුදාව වගේ
පිටුපසින් කාර් සේදීම.
367
00:23:50,212 --> 00:23:52,312
ඔබ පිරිසිදුව යන්න,
ඔබ අපිරිසිදු ලෙස පිටතට පැමිණේ.
368
00:23:52,313 --> 00:23:53,750
ඒක හරි ගියා.
369
00:23:53,883 --> 00:23:55,818
යුධ භටයින්ට එරෙහිව සටන් කිරීම.
370
00:23:55,918 --> 00:23:59,521
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාහරි රතු වුණා
මිනිස්සු මට වීරයෙක් කියනවා.
371
00:24:01,123 --> 00:24:02,990
දැන් මට එහෙම හිතෙනවා
එය අපව අමානුෂික කරයි.
372
00:24:02,991 --> 00:24:07,696
හොඳයි, එය සෑම කෙනෙකුම නිදහස් කරයි
අපේ මගුල ගැන හිතන එකෙන්.
373
00:24:08,497 --> 00:24:10,299
මෙතනින් එහාට අදින්න නේද?
374
00:24:26,382 --> 00:24:29,683
සහෝදරයෝ ගොඩක් නැති වුණා
මේ වගේ ගම්වල.
375
00:24:29,684 --> 00:24:32,288
ඉස්සර තිබ්බ තැනක්
එක් අවස්ථාවක තලේබාන් මර්මස්ථානයක්,
376
00:24:32,388 --> 00:24:34,290
නමුත්, බලන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.
377
00:24:34,423 --> 00:24:37,526
"හොඳයි" කියලා දෙයක් නැහැ
අධිරාජ්‍යයන්ගේ සොහොන් බිම, ජේසන්.
378
00:24:38,360 --> 00:24:40,362
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව,
මම යෝජනා කරනවා
379
00:24:40,462 --> 00:24:42,131
අපි එතනට පෙරළෙන්නේ නැහැ කියලා
පටි බැඳ
380
00:24:42,231 --> 00:24:44,266
ඒ නිසා අපි ප්‍රදේශවාසීන්ට කතා කරන්නේ නැහැ.
381
00:24:49,906 --> 00:24:53,142
මගේ පාදය වෙව්ලනවා
පයින් ගැසීම සඳහා මේ සියලු දොරවල් සමඟ.
382
00:24:53,242 --> 00:24:55,144
අපි සමාදානයෙන් මෙතන ඉන්නවා සනී.
383
00:24:55,244 --> 00:24:57,646
කවදාවත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කවුරුත් නෑ කිව්වා.
384
00:24:58,747 --> 00:25:00,881
හොඳයි,
පිළිගැනීමේ කමිටුව මෙතන.
385
00:25:00,882 --> 00:25:02,249
ඔව්, ඔවුන්.
386
00:25:02,250 --> 00:25:05,654
මගේ ඇඟිල්ලත් කැසීමයි.
387
00:25:06,856 --> 00:25:07,957
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
388
00:25:14,630 --> 00:25:16,966
ඒ පෙරී මැජික් වැඩ කිරීමට කාලයයි.
389
00:25:32,581 --> 00:25:34,915
හරියටම පෙරළෙන්නේ නැහැ
අපට රතු පලස.
390
00:25:34,916 --> 00:25:37,753
ඔයාට ලැබුණු දේ ඉන්න සනී.
391
00:25:42,591 --> 00:25:44,793
හහ්?
392
00:25:47,763 --> 00:25:50,499
ඔබේ කරදර සඳහා.
393
00:26:00,409 --> 00:26:02,944
එය පැලට් එකෙන් වැටුණා.
394
00:26:14,790 --> 00:26:16,225
ඔහු ඔබව රැගෙන යයි
ගුල් පවුලට.
395
00:26:16,325 --> 00:26:18,560
මම මෙතනින් ගන්නම් කොල්ලෝ.
396
00:26:57,833 --> 00:26:59,969
සලාම්.
397
00:27:20,356 --> 00:27:22,624
ප්‍රදේශවාසීන්ට ඇත්තේ ඇස් පමණි
අපි වෙනුවෙන්.
398
00:27:23,625 --> 00:27:25,594
ඒවායින් එකක් ගන්න
කෝපයට පත් වීමට
399
00:27:25,694 --> 00:27:29,065
සහ තලේබාන්වරු අප මතට වැටෙනු ඇත
ගොවිපල බල්ලෙක් මත මැක්කන් වගේ.
400
00:27:29,165 --> 00:27:31,367
ආත්මය සඳහා සටන
අවදානමක් නොමැතිව නොවේ.
401
00:27:31,467 --> 00:27:33,302
ඒක පට්ට වැඩක්,
402
00:27:33,402 --> 00:27:35,369
මෙම ලැජ්ජාව
ජේස් එක්ක සෙට් වෙලා කියලා.
403
00:27:35,370 --> 00:27:37,737
ඒක තමයි අමාරුම බාධකය
බොහෝ පශු වෛද්‍යවරුන්ට ලබා ගැනීමට.
404
00:27:37,738 --> 00:27:40,109
මම කියන්නේ අපි දෙන්නා හොඳට දන්නවා
එය කිසිදා ඉවත් නොකළ ගෙම්බන්.
405
00:27:40,209 --> 00:27:41,575
ඔව්.
406
00:27:41,576 --> 00:27:44,878
අපි වගේ ක්‍රියාකරුවන්ට කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ
එක ටැබූ සඳහා
407
00:27:44,879 --> 00:27:47,649
සෑම සමාජයක්ම එකඟ වී ඇත.
408
00:27:47,749 --> 00:27:49,885
ඔබ නොමරන්න.
409
00:27:49,986 --> 00:27:51,687
මි.මී.
410
00:27:54,490 --> 00:27:56,658
අපි රෝල් කරමු.
411
00:27:59,628 --> 00:28:01,563
හොඳයි, එය තිබිය නොහැකි විය
නරක අතට ගියා.
412
00:28:01,663 --> 00:28:03,232
ඔබට තවමත් අත් දෙකම තිබේ.
413
00:28:04,000 --> 00:28:05,701
එන්න, ජේස්. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
414
00:28:07,336 --> 00:28:08,537
නිහතමානී.
415
00:28:10,339 --> 00:28:12,674
ඔබ දන්නවා, බිරිඳ දැන සිටියා
හරියටම මම කවුද කියලා
416
00:28:12,774 --> 00:28:14,610
ඇය යාඥා පබළු දුටු විට.
417
00:28:17,079 --> 00:28:18,945
ඔබ දන්නවා,
ඇගේ පුතා ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා
418
00:28:18,946 --> 00:28:22,151
එක් පාසලක
අපි යුද්දෙ කාලෙ හැදුවා කියලා.
419
00:28:23,485 --> 00:28:26,188
ඉතින් නියමෙටම තේරුනා,
ඔයා දන්නවනේ, මම එයාට කිව්වම
420
00:28:26,288 --> 00:28:29,491
ඒකට හේතුව මම කියලා
ඔහු කිසි දිනක තම පියා හමු වී නැත.
421
00:28:30,359 --> 00:28:31,560
අපොයි.
422
00:28:32,328 --> 00:28:34,997
පන්සිල් තියෙනවා,
ඊට පස්සේ ඒක තියෙනවා.
423
00:28:35,097 --> 00:28:36,930
ජේසුස් වහන්සේ.
424
00:28:36,931 --> 00:28:38,834
ඉතින් ඔවුන් ඔබට සමාව දුන්නාද?
425
00:28:39,635 --> 00:28:41,637
මට සමාව දෙන්න බැහැ
ඔවුන් මට දොස් නොකියන නිසා.
426
00:28:41,737 --> 00:28:43,939
එදා රෑ මාව මැරුවා නම්..
427
00:28:44,040 --> 00:28:46,942
බිරිඳ මගේ පවුලට කැමති නැහැ
ඇගේ සැමියාට දොස් පැවරීමට.
428
00:28:47,709 --> 00:28:50,579
ඔයාගේ ලේ වෙන්න තිබුණා
තලේබාන් අතේ මිස ඔහුගේ අතේ නොවේ.
429
00:28:50,679 --> 00:28:52,779
කිලිං චේන් වැඩ
මෙතනත්.
430
00:28:52,780 --> 00:28:55,417
ඔයා දන්නවද එයාගේ මහත්තයා මැරුණම.
431
00:28:55,517 --> 00:28:58,818
බව ඇයට ඒත්තු ගියේය
යුද්ධය සියල්ල විනාශ කළේය.
432
00:28:58,819 --> 00:29:02,358
නමුත් දැන් ඇය එය විශ්වාස කරයි
සෑම කෙනෙකුටම නැවත ඉපදිය හැකිය.
433
00:29:03,692 --> 00:29:05,361
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
434
00:29:05,494 --> 00:29:07,729
මම හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න ඕන.
435
00:29:08,564 --> 00:29:10,499
2, මේ 1,
LZ වෙත ළඟා වෙමින්.
436
00:29:10,599 --> 00:29:12,868
පිටපත් කරන්න, 1. එක්ස්ෆිල් කුරුල්ලා ඇතුල් වේ.
437
00:29:15,737 --> 00:29:18,040
ඔබ දන්නවා,
පාරේ යන කෙනෙක් වීම ගැන
438
00:29:18,140 --> 00:29:19,875
ජේසන් හේස් මත
මුදාගැනීමේ චාරිකාව,
439
00:29:19,975 --> 00:29:22,044
ඊළඟ වතාවේ,
අඩුම තරමේ like එකක් ගන්න
440
00:29:22,144 --> 00:29:24,213
දීපක් චොප්රා පොතක්
හෝ යමක්.
441
00:29:29,351 --> 00:29:31,887
ඇප දෙයි! ඇප දෙයි!
442
00:29:34,190 --> 00:29:35,591
වටේ එනවා, වටේ එනවා.
443
00:29:36,725 --> 00:29:38,158
බ්‍රාවෝ 2, මේ මාකෝ.
444
00:29:38,159 --> 00:29:39,595
අපට සම්බන්ධකම් ඇති සතුරන් ඇත.
445
00:29:39,695 --> 00:29:41,263
නැවතත් කියන්න, ස්පර්ශයේ සිටින සතුරන්.
446
00:29:41,363 --> 00:29:43,432
යන්න, මම කොව්-- මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.
447
00:29:43,532 --> 00:29:45,267
මම ඔයාව මේකට දැම්මා.
මගුලක්!
448
00:29:45,367 --> 00:29:46,735
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ හමුදා කණ්ඩායමක් ලැබුණි
449
00:29:46,835 --> 00:29:49,105
- ඔවුන්ගේ බූරුවා මත.
- අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි!
450
00:29:50,772 --> 00:29:52,274
චලනය කරන්න!
451
00:30:14,062 --> 00:30:15,997
ආවරණය ගින්න හොඳයි.
452
00:30:16,098 --> 00:30:19,401
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
යන්න! යන්න! යන්න!
453
00:30:22,271 --> 00:30:23,972
යන්න, යන්න!
454
00:30:27,776 --> 00:30:29,278
මම ඔබව ආවරණය කළා, 1! චලනය කරන්න!
455
00:30:41,457 --> 00:30:42,824
මෙය හොඳ නැත!
456
00:30:52,234 --> 00:30:53,735
ඒ අපේ QRF ද?
457
00:30:58,340 --> 00:31:00,108
මාව මගුලන්න.
458
00:31:00,209 --> 00:31:03,979
අපිට දුවන්න වෙනවා.
මගුල යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
459
00:32:32,200 --> 00:32:35,437
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් පිරිසිදු කරන්න
දූෂිත කෙනෙක් සඳහා.
- ඔව්?
460
00:32:35,537 --> 00:32:38,173
හොඳයි, මම සෝදා ගත්තා
යුද්ධයේ සමහර පැල්ලම්
461
00:32:38,274 --> 00:32:40,340
ඔබට ස්තුතියි.
462
00:32:40,341 --> 00:32:42,244
මම ඔයාට අදහසක් දුන්නා.
463
00:32:42,344 --> 00:32:43,879
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළා.
464
00:32:43,979 --> 00:32:45,947
හොඳයි, එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔයා මාව ඔප් එකකට එව්වා කියලා
465
00:32:46,047 --> 00:32:47,549
ඒක මාව මැරුවා, මැන්ඩි.
466
00:32:49,418 --> 00:32:52,254
ඔයා ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි
සමාව සඳහා මාර්ගය.
467
00:32:52,354 --> 00:32:55,257
හොඳයි, ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
ඇෆ්ගනිස්ථානයට සංචාරයක්.
468
00:32:55,357 --> 00:32:58,360
මට පුළුවන් කියලා මට දැනෙනවා
මෙම භූතයන් ජය ගන්න
469
00:32:58,460 --> 00:33:01,630
මම නම්, අහ්, දිගටම
ගැටලුව වැඩ කිරීමට.
470
00:33:01,730 --> 00:33:05,200
- කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් එළියට එන්න එපා.
- කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් එළියට එන්න එපා.
471
00:33:09,037 --> 00:33:10,939
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද
හරිත තේ මූස්ලින්, සර්?
472
00:33:11,039 --> 00:33:12,238
මම සමත් වෙන්නම්
473
00:33:12,239 --> 00:33:14,710
ඕනෑම දෙයක් මත
එම commie ඉතාලි නමින් නම් කර ඇත.
474
00:33:17,779 --> 00:33:20,115
මෙය ඔබේ පාඩුවයි.
මේවා අපේ ගොඩක් හොඳයි.
475
00:33:20,215 --> 00:33:22,384
ඔයා මොකද කියන්නේ අපි, ආහ්,
476
00:33:22,484 --> 00:33:24,986
අපි DJ ට සක්‍රිය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
සල්සා සංගීතය ටිකක්?
477
00:33:25,086 --> 00:33:26,386
හ්ම්.
478
00:33:26,387 --> 00:33:28,388
අපි බොහෝ විට ආරක්ෂිත විය
ඒ හොන්ඩුරාස් වල බාර් එකේ
479
00:33:28,389 --> 00:33:30,692
අපට වඩා
මෙතන අපි දිහා ඔක්කොම ඇස් එක්ක.
480
00:33:31,993 --> 00:33:33,295
නමුත් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත
ඇඳුමක...
481
00:33:33,395 --> 00:33:34,796
ප්රධානියා.
482
00:33:35,764 --> 00:33:36,965
ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි
අපි අනිත් අයට කිව්වා
483
00:33:37,065 --> 00:33:38,233
ඔබේ පින්කම් උත්සවය ගැන.
484
00:33:38,334 --> 00:33:40,336
හොඳයි, මගේ නැගීම
නාවික හමුදාවේ ඉණිමඟ
485
00:33:40,469 --> 00:33:43,505
තරම් වටින්නේ නැත
ඔබගේ ලෙස සැමරීම.
486
00:33:43,639 --> 00:33:44,873
ම්ම්ම්
487
00:33:45,774 --> 00:33:46,875
ඔබ දන්නවා, අහ්,
488
00:33:46,975 --> 00:33:50,211
මම අනුමාන කරනවා
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය පහව යයි
489
00:33:50,312 --> 00:33:52,180
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්
පරීක්ෂණය සමඟ.
490
00:33:52,314 --> 00:33:54,716
ඔව්. මගේ රැස්වීම ලබන සතියේ.
491
00:33:56,318 --> 00:33:58,253
හේයි, අපි සාදය රසවිඳිමු.
492
00:33:58,354 --> 00:34:00,587
♪ ඉහළට පියාසර කිරීම,
සියලුම ස්ථාන... ♪
493
00:34:00,588 --> 00:34:03,392
ඩේවිස්, මම නිතරම ඔබ මත රඳා සිටියෙමි.
494
00:34:05,160 --> 00:34:07,729
ඒත් මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව බර කිරීමට.
495
00:34:09,498 --> 00:34:11,667
ඔබේ ට්‍රයිඩන්ට් කියන්නේ
සියල්ල ඔබට.
496
00:34:11,767 --> 00:34:13,669
එය ආරක්ෂා කිරීම වටී.
497
00:34:13,769 --> 00:34:16,938
අනික මේ අලුත් ගිග් එක
මාව Vah Beach එකෙන් එලියට ඇදලා දානවා.
498
00:34:17,038 --> 00:34:19,841
මේ විදියට අපි දෙන්නා
DEVGRU හි වැඩට යන්න.
499
00:34:19,941 --> 00:34:21,743
එකට.
500
00:34:22,778 --> 00:34:24,613
එකට.
501
00:34:27,649 --> 00:34:30,251
♪ මම ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටිමි ♪
502
00:34:31,720 --> 00:34:33,221
♪ මම ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටිමි. ♪
503
00:34:33,321 --> 00:34:34,856
ඔබ දන්නවා
එය මෙම තුණ්ඩය නොතිබුනේ නම්,
504
00:34:34,956 --> 00:34:37,323
මම ඒක ඉරා දමමි
ඔබ සමඟ නර්තන තට්ටුව.
505
00:34:37,324 --> 00:34:38,694
ඔව්, මට යමක් කියයි
506
00:34:38,794 --> 00:34:41,229
එය ඔබේ ශරීරය නොවේ
ඔබව නැටීමෙන් වළක්වයි.
507
00:34:43,365 --> 00:34:45,066
ඔයාලා බේරුන දේ අනුව,
508
00:34:45,200 --> 00:34:47,235
අපි සමරන්න ඕන.
509
00:34:48,904 --> 00:34:51,239
හොඳයි, අවම වශයෙන් ටෝස්ට් කිරීම
අර හෙලෝ නියමුවා
510
00:34:51,373 --> 00:34:52,708
අපේ බූරුවෝ බේරුනා කියලා.
511
00:34:53,542 --> 00:34:55,176
QRF එකක් තිබුණා නම් හොඳයි
512
00:34:55,276 --> 00:34:57,078
ඔයාව මේ ෆන්ක් එකෙන් අයින් කරන්න.
513
00:34:58,213 --> 00:35:00,916
♪ මා මත රඳා සිටින්න... ♪
514
00:35:02,050 --> 00:35:03,585
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට වෙන්න පුළුවන්
මධ්යස්ථානයේ පූර්ණ කාලීන
515
00:35:03,685 --> 00:35:05,887
මගේ භූතයන්ට මුහුණ දීමට මට බල කරනු ඇත.
516
00:35:08,323 --> 00:35:11,660
ඔබ දන්නවා, ස්පෙන්සර් හවුස් පවත්වාගෙන යනවා
සහ ප්‍රවීණයන්ට උපකාර කිරීම
517
00:35:11,760 --> 00:35:14,663
මට අරමුණක් පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දී ඇත
518
00:35:14,763 --> 00:35:18,166
සියල්ලටම වඩා උතුම්
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.
519
00:35:18,266 --> 00:35:20,301
මට අවශ්ය සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
එම හැඟීමම ඇති වීමට,
520
00:35:20,402 --> 00:35:23,238
ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය කුමක් වුවත්.
521
00:35:23,338 --> 00:35:26,408
♪ මා මත රඳා සිටින්න... ♪
522
00:35:27,876 --> 00:35:29,509
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ සහ බ්රයන්
523
00:35:29,510 --> 00:35:30,846
හෙට දුම දමයි.
524
00:35:30,946 --> 00:35:32,378
මම දන්නවා.
525
00:35:32,379 --> 00:35:34,881
මම වර්ජිනියා බීච් එකේ පෙන්නුවා
රබර් නෙකර් වගේ.
526
00:35:34,882 --> 00:35:37,052
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙය මගේ නිවස වනු ඇත.
527
00:35:37,152 --> 00:35:38,353
තවද එය සැමවිටම පවතිනු ඇත.
528
00:35:38,454 --> 00:35:40,756
ඔබ කරන්නම් වගේ
සෑම විටම පවුලක් වන්න.
529
00:35:43,158 --> 00:35:46,828
♪ සිහිනයක් පමණයි
සහ මාව රැගෙන යාමට සුළඟ... ♪
530
00:35:46,928 --> 00:35:50,499
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
යන කාරණය තිබියදීත්
531
00:35:50,599 --> 00:35:52,868
ඔයා මාව හොල්මන් කරන්න හදන්නේ, හරිද?
532
00:35:52,968 --> 00:35:56,237
ම්ම්, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ක්ලේට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට ක්රමයක්.
533
00:35:56,337 --> 00:35:58,037
ඔව්, මම ඒක දන්නවා
සියලුම ටෙඩි බෙයාර්ස්
534
00:35:58,038 --> 00:35:59,808
ඔබ බ්‍රයන්ට දුන්නා
ඒවායේ කැමරා තිබේ.
535
00:35:59,908 --> 00:36:03,278
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම හිටිය මෙඩ්කිට් එක
536
00:36:03,378 --> 00:36:05,981
ඔබ දන්නවා, රැවටීම
ක්ලේගේ තුවාලයෙන් පසුව?
537
00:36:06,114 --> 00:36:08,047
ඔබේ නව නිපැයුම එසේ වනු ඇත
538
00:36:08,048 --> 00:36:10,452
ජීවිත සහ අත් පා බේරා?
ඔව්, එය සීනුව නාද වේ.
539
00:36:10,552 --> 00:36:11,620
ඔව්, හොඳයි,
540
00:36:11,720 --> 00:36:14,623
මම ඒකට ක්ලේගේ නමත් එකතු කළා.
541
00:36:14,756 --> 00:36:16,825
ඉතින්...
542
00:36:16,925 --> 00:36:20,028
එන හැම ඩොලරයක්ම...
543
00:36:20,128 --> 00:36:21,663
ඔබට අඩක් ලැබේ.
544
00:36:21,797 --> 00:36:24,299
♪ යාත්‍රා කිරීම මාව රැගෙන යයි... ♪
545
00:36:24,399 --> 00:36:26,535
මොකක්ද?
546
00:36:26,635 --> 00:36:28,770
ඔව්.
547
00:36:28,870 --> 00:36:31,771
- නැහැ.
- ඔව්.
548
00:36:31,772 --> 00:36:32,974
- ඒක වැඩියි.
- නැහැ, නැහැ.
549
00:36:33,074 --> 00:36:34,910
නැහැ, මට බැහැ,
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
550
00:36:35,010 --> 00:36:36,478
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
- මට බැහැ. මම කිව්වේ,
මම එය පිළිගනිමි, නමුත් මම ...
551
00:36:36,612 --> 00:36:39,347
තිරිංග පොම්ප කරන්න
පිටි ගුලිය ගණන් කිරීමේදී, හරිද?
552
00:36:39,481 --> 00:36:41,517
මෙඩ්කිට් එකේ කාරණය
උදව් කිරීමට විය
553
00:36:41,650 --> 00:36:45,120
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්
නිල ඇඳුමින්, එසේ
554
00:36:45,220 --> 00:36:47,286
මම නිකම් හිතනවා
මම නාවික හමුදාවට දෙන්නම්.
555
00:36:47,287 --> 00:36:49,956
මම අඩු මුදලක් උපයන්නෙමි,
නමුත් අවම වශයෙන් එය --
556
00:36:49,957 --> 00:36:52,093
එය උදව් වනු ඇත
නිවැරදි පුද්ගලයන්.
557
00:36:54,195 --> 00:36:56,364
ක්ලේ කරන දේ වගේ.
558
00:36:56,498 --> 00:37:00,201
නිතරම ඇවිදින්න උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ අඩිපාරේ.
559
00:37:01,937 --> 00:37:03,505
නැතහොත් "අඩි අඩිය."
560
00:37:05,641 --> 00:37:07,175
ඒක හරිම භයානකයි.
561
00:37:07,275 --> 00:37:09,545
ඔබ බරපතලද එය ඔහුගේ අදහස විය
කැලිෆෝනියාවට යන්නද?
562
00:37:09,645 --> 00:37:11,613
ඔව්, මම දන්නවා, මටත් පුදුමයි.
563
00:37:11,713 --> 00:37:14,415
ඔහු කිව්වා, ම්ම්...
564
00:37:14,516 --> 00:37:17,519
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණි
ඔහුගේ සිහිනය ජීවත් වීමට,
565
00:37:17,653 --> 00:37:21,757
ඒ වෙලාව ආවා කියලා
මගේ ජීවත් වීමට මට උදව් කිරීමට.
566
00:37:22,958 --> 00:37:26,325
♪ සිහිනයක් පමණයි
සහ මාව රැගෙන යාමට සුළඟ ♪
567
00:37:26,326 --> 00:37:28,864
♪ ඉක්මනින් මම නිදහස් වනු ඇත. ♪
568
00:37:30,699 --> 00:37:32,734
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
569
00:37:36,137 --> 00:37:39,007
♪ මම එදා ඔයාට ආදරේ කළා
සැකයකින් තොරව ♪
570
00:37:39,808 --> 00:37:43,078
♪ දැන් මම දැඩි උත්සාහයක් ගන්නවා
හඳුනා ගැනීමට ♪
571
00:37:44,145 --> 00:37:47,549
♪ එදා මම ඔයාට ආදරේ කරපු හැටි
නමුත් දැන් එපා ♪
572
00:37:47,649 --> 00:37:51,019
♪ ආදරය කොහෙද යන්නේ
එය කැඩී ගිය විට? ♪
573
00:37:51,119 --> 00:37:53,221
♪ බිම කෑලි වලට ♪
574
00:37:53,321 --> 00:37:55,223
♪ ලකුණු තබා ගැනීම කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කර ඇත ♪
575
00:37:55,356 --> 00:37:57,392
♪ මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක... ♪
576
00:37:58,827 --> 00:38:00,526
දෙයියනේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
577
00:38:00,527 --> 00:38:03,098
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ... ♪
578
00:38:03,231 --> 00:38:04,365
හොඳයි, සහකරු, මම ඔබට ආදරෙයි.
579
00:38:04,465 --> 00:38:05,601
එය පවත්වා ගෙන යන්න.
580
00:38:05,734 --> 00:38:07,535
- යන්න. එන්න අපි යමු.
- හරි හරී!
581
00:38:11,873 --> 00:38:14,776
♪ වැල්ලේ රත්තරන්... ♪
582
00:38:14,876 --> 00:38:17,412
ඒක බලන්න.
මගේ දුව විවාහකයි.
583
00:38:17,545 --> 00:38:18,780
ඔව්.
584
00:38:19,581 --> 00:38:20,716
ඔබ ඇයගෙන් හොඳක් කළා.
585
00:38:20,816 --> 00:38:22,918
ඇලනා ආඩම්බර වනු ඇත.
586
00:38:24,185 --> 00:38:25,621
ඔව්.
587
00:38:27,222 --> 00:38:28,857
ඔබ පැමිණීම අගය කරනවා
ඇෆ්ගනිස්ථානයට
588
00:38:28,957 --> 00:38:30,189
සහ මා වෙනුවෙන් එහි සිටීම.
589
00:38:30,190 --> 00:38:31,927
මගේ සගයාගේ පිටිපස්ස බලාගෙන ඉන්නවා
එක දෙයයි
590
00:38:32,060 --> 00:38:33,595
මම හැම විටම දක්ෂයි.
591
00:38:33,729 --> 00:38:35,296
ඔව්.
592
00:38:37,733 --> 00:38:39,167
ඔබ, ආ...
593
00:38:39,935 --> 00:38:42,638
...ඔයාට තාම මොකක් හරි කරදරයක්
එම බෑවුමෙන් පිටත සොයා ගැනීම?
594
00:38:44,039 --> 00:38:45,607
ඔව්, මම ගොඩක් හැරිලා,
595
00:38:45,707 --> 00:38:49,210
නයිමා මට ඇගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නා
දොරට පයින් ගැසීම දිගටම කරගෙන යාමට.
596
00:38:50,045 --> 00:38:51,813
අපොයි. තත්පරයක් ඉන්න.
597
00:38:51,947 --> 00:38:53,114
ඔයාද, ආ...
598
00:38:54,515 --> 00:38:56,049
- ... ඒ ගැන සලකනවද?
- මම දන්නේ නැහැ.
599
00:38:56,050 --> 00:38:57,416
♪ බිම ♪
600
00:38:57,417 --> 00:38:59,587
♪ ලකුණු තබා ගැනීම කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කර ඇත ♪
601
00:38:59,688 --> 00:39:01,122
♪ මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක... ♪
602
00:39:01,222 --> 00:39:03,158
ඉතින් පුරාවෘත්තයට ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
603
00:39:03,925 --> 00:39:06,628
හොඳයි, බ්ලැක්බර්න්, ඔබ දන්නවා,
එයා මේක දිගටම තල්ලු කරනවා...
604
00:39:06,728 --> 00:39:09,164
Warfighter සෞඛ්ය තත්ත්වය.
605
00:39:09,264 --> 00:39:10,932
ඒත්, ඔයගොල්ලන්ගෙ හැටි,
606
00:39:11,032 --> 00:39:12,668
ඔබ දන්නවා,
මෙම තීරුවේ ටැබ් එක ධාවනය කරමින්,
607
00:39:12,801 --> 00:39:15,871
මම සලකා බැලිය යුතුයි
ඒ අඳුරු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්...
608
00:39:15,971 --> 00:39:17,305
තනතුරු.
609
00:39:17,438 --> 00:39:18,840
හොඳයි,
610
00:39:18,974 --> 00:39:22,110
ඔබ අවධානය යොමු කර ඇති කාරණය
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය මත
611
00:39:22,210 --> 00:39:24,980
ඔබේ ආත්මය නොවේ
හොඳ දෙයක්.
612
00:39:26,281 --> 00:39:27,482
♪ ස්වර්ගයට... ♪
613
00:39:27,582 --> 00:39:29,751
තවමත් කනස්සල්ල
ඒත් මේ කොල්ලෝ ගැන.
614
00:39:30,618 --> 00:39:33,689
කවුද මුන්ව බලාගන්නේ,
යුධ පිටියේ සහ ඉන් පිටත?
615
00:39:34,790 --> 00:39:36,291
ඔව්.
616
00:39:37,926 --> 00:39:41,562
අපි හැමෝටම ගොඩක් තියෙනවා
අපි ගෙනියනවා කියලා.
617
00:39:44,065 --> 00:39:46,267
අපිට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
618
00:39:56,244 --> 00:40:00,148
ඉතින් එය ක්‍රියාත්මකද යන්න
නැතිනම් යුධ පිටියෙන්...
619
00:40:06,121 --> 00:40:08,890
...අපට සැමවිටම තිබිය යුතුය
එකිනෙකාගේ පිටුපස
620
00:40:11,659 --> 00:40:13,228
ලුතිනන් ඩේවිස්.
621
00:40:13,361 --> 00:40:15,030
අපි සූදානම්.
622
00:40:23,138 --> 00:40:25,106
ප්‍රකෘතිමත් වීමේ සටනේ රැඳී සිටින්න
623
00:40:25,206 --> 00:40:27,340
අපගේ නැතිවූ යහපත,
624
00:40:27,341 --> 00:40:31,880
මෙවලම් සාදන්න
අපටම සමාව දීමට...
625
00:40:33,314 --> 00:40:36,551
...අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ආරක්ෂකයින් ආරක්ෂා කිරීමට.
626
00:40:40,321 --> 00:40:41,556
හේයි.
627
00:40:43,725 --> 00:40:46,762
අහ්... පාර දිගේ කොහේ හරි,
628
00:40:46,862 --> 00:40:49,697
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මම මේ තැන හැදුවේ මට.
629
00:40:50,665 --> 00:40:53,902
නමුත් එය සැමවිටම අදහස් විය
ඔබ වැනි ප්‍රවීණයන් සඳහා, බෙන්.
630
00:40:54,002 --> 00:40:55,871
සෑම විටම.
631
00:40:56,772 --> 00:40:58,874
කරුණාකර ඉන්න.
632
00:40:58,974 --> 00:41:01,374
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
633
00:41:01,375 --> 00:41:04,579
සහ කිසිවකුට නොලැබෙන බවට සහතික වන්න
අත්හැර දමා ඇත.
634
00:41:07,215 --> 00:41:11,019
අපි අපේ ආශාව අලුත් කළ යුතුයි
හොඳින් ජීවත් වීමට...
635
00:41:12,153 --> 00:41:13,386
හේයි.
636
00:41:13,387 --> 00:41:15,723
...කිසිදා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න...
637
00:41:19,127 --> 00:41:22,197
...නිවසේ තේරුම සොයන්න.
638
00:41:24,132 --> 00:41:25,767
ඔහ්, ඔබ තවමත් සමච්චල් කරයි
මගේ සිහින
639
00:41:25,867 --> 00:41:27,936
වෙරළේ ජීවත් වීම ගැන?
640
00:41:28,069 --> 00:41:30,138
අවස්ථාවක් නොවේ.
641
00:41:30,238 --> 00:41:33,809
ඔබේ සිහිනය දැන් අපගේ යථාර්ථයයි.
642
00:41:33,942 --> 00:41:36,577
සහ ඔප්පු කරන්න, වරක් සහ සියල්ල සඳහා,
643
00:41:36,677 --> 00:41:40,481
එම යුද්ධයක් නැත
අවසාන වචනය තිබිය යුතුය.
644
00:41:41,817 --> 00:41:43,651
මම දිවුරනවා,
වීදුරුව කුඩා විය
645
00:41:43,785 --> 00:41:45,052
අපේ අනිත් අයියල ඉන්නකොට
මිදුලේ.
646
00:41:46,621 --> 00:41:48,756
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, එය එසේ නොවේ
අලියෙක් කනවා වගේ.
647
00:41:48,857 --> 00:41:51,226
හ්ම්. ඔබව ලබා ගැනීමට කාලයයි
පුවරුවේ, රේ.
648
00:41:51,326 --> 00:41:53,962
Bravo 1 එතනදි මට ගැහුවා.
649
00:41:54,062 --> 00:41:56,664
ඔව්, හොඳයි, හැම විටම ඇතුලට
මගේ rearview එතන, Primetime.
650
00:41:58,066 --> 00:41:59,565
ඔබ තවමත් "හේස්" අක්ෂර වින්‍යාසය කරනවාද?
"Z" සමඟද?
651
00:41:59,566 --> 00:42:01,400
සනී ඔයා ඒක හදන්න ඕන මචන්.
652
00:42:01,401 --> 00:42:02,670
එය "A" සමඟ "පෙරී", හරිද?
653
00:42:02,804 --> 00:42:04,105
නතර කරන්න, රේ.
654
00:42:04,205 --> 00:42:05,406
තව මල්ලි කෙනෙක්ව එලියට දැම්මා.
655
00:42:05,506 --> 00:42:06,808
- කමක් නැහැ.
- අපි යමු.
656
00:42:06,908 --> 00:42:08,343
මම පුරුදු වෙනවා විතරයි
මගේ බ්‍රාවෝ පවුලට,
657
00:42:08,443 --> 00:42:10,145
දැන් මට සගයන් දෙන්නෙක් නැති වෙනවා.
658
00:42:10,245 --> 00:42:11,479
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,
659
00:42:11,612 --> 00:42:12,946
ඔයා අලුත් මිනිහා වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
660
00:42:12,947 --> 00:42:15,350
සහ...
661
00:42:15,483 --> 00:42:19,285
DEVGRU එක මගුලක් ලබනවා
Warfighter Health හි ප්‍රධානියකගේ.
662
00:42:19,286 --> 00:42:20,521
මගුල හරි.
663
00:42:20,655 --> 00:42:22,390
යුගයක අවසානය, නිසැකවම.
664
00:42:22,490 --> 00:42:23,358
හේයි යාලුවනේ,
665
00:42:23,491 --> 00:42:24,993
අපි තවදුරටත් කණ්ඩායම් සගයන් නොවිය හැක,
666
00:42:25,093 --> 00:42:27,495
නමුත් අපි හැමදාම ඉන්නවා
සහෝදරයන්.
667
00:42:27,595 --> 00:42:28,864
ඒකට චියර්ස්.
668
00:42:28,964 --> 00:42:30,964
මොකක්ද දන්නවද,
669
00:42:30,965 --> 00:42:32,533
මේ සියලු හැඟීම්බර ජරාව,
670
00:42:32,633 --> 00:42:35,503
මට පිපාසය ඇති කරයි.
671
00:42:38,106 --> 00:42:39,474
ඩේවිස්.
672
00:42:39,574 --> 00:42:42,643
ඉතින්? කොහොමද ඒක ගියේ
පරීක්ෂකයින් සමඟ?
673
00:42:42,743 --> 00:42:43,943
කෝ මම බලන්න.
674
00:42:43,944 --> 00:42:45,881
හොඳයි, ඒ මැණික් කටුව,
ඔවුන් කම්මුලට ගැසූ බවක් නොපෙනේ.
675
00:42:46,014 --> 00:42:47,113
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැති බර්ගර් එකක් විය.
676
00:42:47,114 --> 00:42:48,647
ඩෙකර් කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත.
677
00:42:48,648 --> 00:42:51,586
වෝල්ච් මට කිව්වා වාර්තා කරන්න කියලා
ලබන සතියේ රිවස් වෙත.
678
00:42:51,686 --> 00:42:53,321
ඔබට ඔබේ සිහින රැකියාව ලැබුණා.
සුභ පැතුම්.
679
00:42:53,421 --> 00:42:55,190
ඕන වෙන්න ඇති
ඒ ගැන ඔබේ මුහුණට පැවසීමට.
680
00:42:55,290 --> 00:42:57,758
මොකක්ද කිව්වේ
විමර්ශන කමිටුවට?
681
00:42:57,859 --> 00:43:01,562
ස්ටෙලා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
"මෙඩ් කිට් එක නාවික හමුදාවට දෙන්න"?
682
00:43:01,696 --> 00:43:03,131
මොකක්ද, ඔබ එය වෙළඳාම් කළාද?
මගේ උසස්වීම සඳහා?
683
00:43:03,231 --> 00:43:04,297
හේයි!
684
00:43:04,298 --> 00:43:06,634
ඩේවිස්, ඒක ගේන්න. මෙහේ එන්න.
685
00:43:06,734 --> 00:43:08,303
ඔබ ගැන ආරංචියක් ආවා.
686
00:43:10,705 --> 00:43:13,472
බ්ලැක්බර්න් මට කියනවා,
අහ්, ඔබ DEVGRU හැර යනවා
687
00:43:13,473 --> 00:43:15,043
- හරිත තණබිම් සඳහා.
- මි.මී.
688
00:43:15,143 --> 00:43:17,745
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ
තවමත් ගිලී ඇත, නමුත් ...
689
00:43:17,879 --> 00:43:19,147
හේයි මොකක් හරි වැඩක් වෙන්න ඇති
690
00:43:19,247 --> 00:43:21,147
ඔබ අත්හැරීම සඳහා
ඔබේ බ්‍රාවෝ පවුල.
691
00:43:21,148 --> 00:43:23,451
එය නිසැකවම වෘත්තීය නිර්මාණකරුවෙකි.
692
00:43:23,551 --> 00:43:26,185
අපිව අමතක කරන්න එපා
ඔබ අද්මිරාල් කරන විට, ලීසා.
693
00:43:26,186 --> 00:43:28,189
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපේ යන එන පාටිය
694
00:43:28,289 --> 00:43:29,724
- දිගටම විශාල වේ.
- ඔව්.
695
00:43:29,857 --> 00:43:31,459
ඒක කුඩු කරපු කණ්ඩායම
හොන්ඩුරාස් හි
696
00:43:31,559 --> 00:43:32,860
සෑහෙන මුහුණුවරක් ගන්නවා.
697
00:43:32,961 --> 00:43:34,660
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම රේ ගැන දන්නවා,
698
00:43:34,661 --> 00:43:36,064
නමුත්...
699
00:43:36,164 --> 00:43:38,233
ජේසන්,
ඔබත් ඉවත් වෙනවාද?
700
00:43:41,336 --> 00:43:42,701
ආඥාව තවත් කිසිවක් ආදරය නොකරයි
701
00:43:42,702 --> 00:43:44,072
වැස්සට වඩා
ගෙම්බන් පෙළපාලියකදී.
702
00:43:44,205 --> 00:43:45,540
අපි යමු මහත්තයෝ.
703
00:43:45,640 --> 00:43:47,708
තනියම බොනවා
සමුගැනීමේ උත්සවයක්, ඒක විතරයි...
704
00:43:47,808 --> 00:43:49,945
- ඒක දුකයි.
- ඇත්ත.
705
00:43:50,078 --> 00:43:52,113
ඒත් මට බඩු ටිකක් තියෙනවා
විධානය වෙත ආපසු හැසිරවීමට.
706
00:43:52,213 --> 00:43:54,680
හේයි. සවන් දෙන්න.
707
00:43:54,681 --> 00:43:55,783
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.
708
00:43:55,917 --> 00:43:57,452
- තේරුම් ගත්තා ද? කමක් නැහැ.
- ඔව්.
709
00:43:57,552 --> 00:43:58,686
මෙහේ එන්න.
710
00:43:58,786 --> 00:44:00,488
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
711
00:44:02,523 --> 00:44:04,125
ඔහ්.
712
00:44:04,259 --> 00:44:06,627
- ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
713
00:44:09,030 --> 00:44:10,631
බොහෝ දුරට එසේය.
714
00:44:18,239 --> 00:44:19,874
මම දකින විදිය...
715
00:44:20,775 --> 00:44:22,575
...අපිට අඩි හයක් බියර් ලැබුණා,
716
00:44:22,576 --> 00:44:23,811
කොහෙවත් ඉන්න.
717
00:44:23,911 --> 00:44:26,581
ඒ වගේම මම කියනවා
අපි සමහර නරක තීරණ ගන්නවා.
718
00:44:27,382 --> 00:44:29,284
මොන මගුලක් කරාද?
719
00:44:34,422 --> 00:44:35,957
සනී,
720
00:44:36,057 --> 00:44:39,627
මම කවදාවත් ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ත්‍රිශූලය අත්හැරීමට.
721
00:44:39,727 --> 00:44:41,227
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ බ්‍රාවෝයි.
722
00:44:41,228 --> 00:44:43,098
විය.
723
00:44:44,865 --> 00:44:46,501
ඩේවිස්, මට දුවෙක් ඉන්නවා
724
00:44:46,634 --> 00:44:48,970
ඒක මතක් කරන්න ඕන
ඇගේ පියා කවුද.
725
00:44:50,638 --> 00:44:53,641
ඊට අමතරව, මම - මම මගේ සිහිනය ජීවත් කළා.
726
00:44:56,244 --> 00:44:58,213
දැන් ඔබේ සජීවීව යන්න.
727
00:47:10,411 --> 00:47:12,113
ඉලක්කය නැගෙනහිර ක්ලික් කිරීම් පහකි!
728
00:47:12,213 --> 00:47:13,914
ඩ්‍රෝ, අපිව එළියට ගන්න.
729
00:47:16,384 --> 00:47:18,719
ලේසි මගුල් දවස.
730
00:47:27,995 --> 00:47:30,731
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
731
00:47:30,831 --> 00:47:34,269
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org